huýt chó

Một người huýt chó để gọi chú chó của mình lại.

Definition

1. Verb phrase:
   • To whistle for a dog: The primary meaning of "huýt chó" is to produce a high-pitched sound with the lips or mouth to call, summon, or command a dog.

Usage Examples

• Verb phrase:
  • Người thợ săn huýt chó để gọi bầy chó săn trở về. (The hunter whistled for the dogs to call the hunting pack back.)
  • Đừng huýt chó của hàng xóm, nó sẽ chạy sang đây. (Don't whistle for the neighbor's dog; it will run over here.)

Advanced Usage

• The phrase can imply giving a specific command to a trained dog, often in the context of hunting or herding, where the whistle directs the dog's action.
  • Chỉ cần huýt chó, con chó sẽ đi tha con mồi về. (Just by whistling for the dog, it will go and retrieve the prey.)

Variants and Related Words

• Huýt sáo (v): to whistle (a general term for whistling a tune or to get attention).
  • Cậu bé ngồi trên cành cây và huýt sáo. (The boy sat on the tree branch and whistled.)

Synonyms

• To whistle for a dog: to call a dog using a whistle.
• To summon a dog: to call a dog to come.

Related Idioms

• While "huýt chó" itself is a literal phrase, it can be used figuratively in some contexts to criticize someone for summoning others in a rude or commanding manner, similar to "whistling for someone as if they were a dog."
  • Ông chủ đừng có huýt chó nhân viên như thế. (The boss shouldn't whistle for employees like that.)